(Scroll down for English)
Meil ei ole korteris ei pesumasinat ega kaussi või vanni kus käsitsi pesta. Seega iseenesestmõistetavalt arvasime, et otsime self-service pesumaja nagu ikka ja saame asjad pestud. Mis aga välja tuli, see ei olegi nii lihtne. Internet pakkus üksikuid kohti, peaaegu et linnast väljas. Need panime nn järjekorra lõppu. Kõiksugu variante proovides, võimalikke „pesumaja“ tähendavaid sõnu tõlkides leidsime mingi firma, mis justnagu tegeleks sellega ja veel mitu kesklinna lähedast punkti! Märkisime kaardile ja plaanisime need punktid enne järgi kontrollida. Hea, et me mustapesukotti kaasa ei tarinud, sest muidugi kõik kohad olid ainult keemilised puhastused.
Mis muud siis üle jäi, kui võtta ette reis Lvivi edelaossa, et leida BUBBLES, mis koduka järgi pidi olema hüpermoodne pesumaja, kus pesupulber on tasuta, ootamise ajal pakutakse taimeteed ja tasuta wifit.
Me oleme nüüd selle nädala jooksul peamiselt sõitnud bussidega ja rohkem linna idaosas. Seega oli tarvis välja mõelda gameplan, mis vahenditega sõita hoopis teise suunda. Google Maps andis meile tulemuseks bussipeatuse, kus oodata transpordivahendit nr 9, mis oleks meid ilusti viinud ja toonud kodutänavast. Seda, kas tegu peaks olema trammi või bussiga, polnud kirjas. Kuna ka bussipeatused on tinglikud, siis sättisime endid ühte neist ootama, bussi ei tulnud loomulikult.
Üks tore tädi suunas meid hoopis edasi liikuma ja number kahe peale istuma. Selle jalutuskäigu ajal tegime plaani ümber. Kuigi me lõpuni ei saanud aru, mille peale me siis istuma peaksime, sest uuest peatusest käis koguni ka trollibuss ja mingit infot marsruutide kohta pole. Tegime siis YOLO ja läksime trolliga number kaks. Läks õnneks.
Jõudsime linnaossa, mis enamvähem meenutab Lasnamäed, plaan nägi ette et viskame pesu pesema ja ise otsime lähedalasuva ostukeskuse üles. BUBBLES’is selgus, et tegi EI OLE iseteenindusega, tädid võtavad, kaaluvad, pesevad, pehmendavad ja kuivatavad, rääkimata sinu aluspükste kokkuvoltimisest. Kuigi me kõike seda ei soovinud, oli see ainuke variant.. maksime nii, et nutt kurgus, sest teenus maksis Leana sõnul rohkem, kui isegi Saksamaal. Ei mingit taimeteed, kohta kus oodata ja „wifit kasutada“ ning järgi saime tulla alates 21:00. Okei.
Kolm ja pool tundi oli aega, läksime ostukeskust otsima. Leidsime aga alles ehitusjärgus suure hoone... ja selle kõrval jällegi päris kohalikku laadi ostuküla, nagu umbes väike kvartal täis pisikesi hooneid, kust siis sai osta torujuppe, sanitaartehnikat, riideid ja jalatseid. Üks TERVE kahekorruseline hoone oli pühendatud pulmakraamile – pulmakleidipoed, ehted, sukad-pesu, ülikonnad.
Meil ei ole korteris ei pesumasinat ega kaussi või vanni kus käsitsi pesta. Seega iseenesestmõistetavalt arvasime, et otsime self-service pesumaja nagu ikka ja saame asjad pestud. Mis aga välja tuli, see ei olegi nii lihtne. Internet pakkus üksikuid kohti, peaaegu et linnast väljas. Need panime nn järjekorra lõppu. Kõiksugu variante proovides, võimalikke „pesumaja“ tähendavaid sõnu tõlkides leidsime mingi firma, mis justnagu tegeleks sellega ja veel mitu kesklinna lähedast punkti! Märkisime kaardile ja plaanisime need punktid enne järgi kontrollida. Hea, et me mustapesukotti kaasa ei tarinud, sest muidugi kõik kohad olid ainult keemilised puhastused.
Mis muud siis üle jäi, kui võtta ette reis Lvivi edelaossa, et leida BUBBLES, mis koduka järgi pidi olema hüpermoodne pesumaja, kus pesupulber on tasuta, ootamise ajal pakutakse taimeteed ja tasuta wifit.
Me oleme nüüd selle nädala jooksul peamiselt sõitnud bussidega ja rohkem linna idaosas. Seega oli tarvis välja mõelda gameplan, mis vahenditega sõita hoopis teise suunda. Google Maps andis meile tulemuseks bussipeatuse, kus oodata transpordivahendit nr 9, mis oleks meid ilusti viinud ja toonud kodutänavast. Seda, kas tegu peaks olema trammi või bussiga, polnud kirjas. Kuna ka bussipeatused on tinglikud, siis sättisime endid ühte neist ootama, bussi ei tulnud loomulikult.
Üks tore tädi suunas meid hoopis edasi liikuma ja number kahe peale istuma. Selle jalutuskäigu ajal tegime plaani ümber. Kuigi me lõpuni ei saanud aru, mille peale me siis istuma peaksime, sest uuest peatusest käis koguni ka trollibuss ja mingit infot marsruutide kohta pole. Tegime siis YOLO ja läksime trolliga number kaks. Läks õnneks.
Jõudsime linnaossa, mis enamvähem meenutab Lasnamäed, plaan nägi ette et viskame pesu pesema ja ise otsime lähedalasuva ostukeskuse üles. BUBBLES’is selgus, et tegi EI OLE iseteenindusega, tädid võtavad, kaaluvad, pesevad, pehmendavad ja kuivatavad, rääkimata sinu aluspükste kokkuvoltimisest. Kuigi me kõike seda ei soovinud, oli see ainuke variant.. maksime nii, et nutt kurgus, sest teenus maksis Leana sõnul rohkem, kui isegi Saksamaal. Ei mingit taimeteed, kohta kus oodata ja „wifit kasutada“ ning järgi saime tulla alates 21:00. Okei.
Kolm ja pool tundi oli aega, läksime ostukeskust otsima. Leidsime aga alles ehitusjärgus suure hoone... ja selle kõrval jällegi päris kohalikku laadi ostuküla, nagu umbes väike kvartal täis pisikesi hooneid, kust siis sai osta torujuppe, sanitaartehnikat, riideid ja jalatseid. Üks TERVE kahekorruseline hoone oli pühendatud pulmakraamile – pulmakleidipoed, ehted, sukad-pesu, ülikonnad.
Sättisime endid pesumaja akna alla istuma pisut varem, äkki saab varem valmis. Nägime, kuidas neiu meie rätikuid voltis :D Täiesti mõttetu, ma saaks ise ka oma pesu voltida, tasuta. Nende kasuks rääkis see, et kättesaadud pesu oli kuiv, miski polnud värvi andnud või kokku tõmmanud ning lõhnas hästi. Nüüd oli vaja koju tagasi saada. Panustasime taas trolli peale ja pool teed kõndisime.
Terve laupäev läks selle tsirkuse peale.
Our Saturday at BUBBLES - How difficult is to do your laundry
Since there is no washing machine in the apartment, nor a tub or anything we could do handwashing in, so at first we thought, why not find a laundryhouse with self-service machines. Turns out it is not so easy after all.
To start with, there is virtually no information on the Internet, just a few places we checked out and what turned out to be dry cleaning points. Then, our last choice, called BUBBLES at least seemed to be exactly what we were looking for. Additionally it said that meanwhile the washing is done you can hace herbal tea and free wifi. But the place was pretty much out of town and we’d to figure out how to get there with this public transportation.
The bus stations are with no names, no schedules. We didn’t know whether to take the bus, trolley or a tram number two, because they all went from the same station. So we thought yolo and took the trolley. Luckily it was the right one.
The next step was to start with the laundry and meanwhile go shopping for new shoes for Leana. At BUBBLES we realised it is not a self-service facility. The ladies there were to weigh, wash, dry and fold you underwear, which made the service even more expensive than in Germany. And we had to wait until 21:00 to get the laundry back.
Then, as another setback, the shopping centre we were so eagerly looking for, was NOT READY. Instead we found ourselves in a weird shopping village with colourful paving and shops for everything you might need around the house.
After getting our clothes back (dry, folded, warm and smelling good) at nine in the evening, we’d to get ourselves back home. So half of the way with trolley and another on foot.
Pretty much our whole Saturday was spent on this circus.
Terve laupäev läks selle tsirkuse peale.
Our Saturday at BUBBLES - How difficult is to do your laundry
Since there is no washing machine in the apartment, nor a tub or anything we could do handwashing in, so at first we thought, why not find a laundryhouse with self-service machines. Turns out it is not so easy after all.
To start with, there is virtually no information on the Internet, just a few places we checked out and what turned out to be dry cleaning points. Then, our last choice, called BUBBLES at least seemed to be exactly what we were looking for. Additionally it said that meanwhile the washing is done you can hace herbal tea and free wifi. But the place was pretty much out of town and we’d to figure out how to get there with this public transportation.
The bus stations are with no names, no schedules. We didn’t know whether to take the bus, trolley or a tram number two, because they all went from the same station. So we thought yolo and took the trolley. Luckily it was the right one.
The next step was to start with the laundry and meanwhile go shopping for new shoes for Leana. At BUBBLES we realised it is not a self-service facility. The ladies there were to weigh, wash, dry and fold you underwear, which made the service even more expensive than in Germany. And we had to wait until 21:00 to get the laundry back.
Then, as another setback, the shopping centre we were so eagerly looking for, was NOT READY. Instead we found ourselves in a weird shopping village with colourful paving and shops for everything you might need around the house.
After getting our clothes back (dry, folded, warm and smelling good) at nine in the evening, we’d to get ourselves back home. So half of the way with trolley and another on foot.
Pretty much our whole Saturday was spent on this circus.